He decidido, como falto siguidores, que voy a escribir en castellano. Es cierto que lo hablo cada día aqui en espn~a, pero sigo comitiendo los mismos errores y por eso, creo que si escribo más, y tengo mis pensamientos al mismo tiempo que tengo wordreference disponible, jaja, mejoraré. Otra cosa, este tumblr programa no me deja a escribir el n~ como lo que tiene la palabra ”espan~a” sin regresar a la pagina anterior, por eso voy a seguir escribiendo lo asi.
Como he comentado en mi blog aparte de esto, estoy aquí en espan~a por seis meses investigando con una profesora de MIT que también trabaja con una universidad en Barcelona. El proyecto es super chulo y la gente maja también, pero no sé porque estoy lista de irme tan pronto. Esta oportunidad es una que tengo suerte de haber experimentado, pero estoy aprendiendo más cada día que aprecio y me encantan los estados unidos y la cultura que tenemos allí. Aun mi jefa, que es espan~ola, se queja de los costumbres de los espanoles, especialmente en el tema de trabajar. La rapidez con que las cosas funcionan no es rapida para nada, es un sistema tan lento que te flipas.
Pero como tengo 3 meses más, debería enfocarme en las cosas buenas y ser agradecer esta experiencia. Por ejemplo, he aprendido muchisimo sobre el idioma. Unas palabras que nunco me hubiera venido sin haber estado aqui.
flipar: to freak out
pringad@: una persona que siempre trabaja y aprovecha del tiempo que sobra para hacer más trabajo y no tiene una vida social.
Que dices???: lo que dices (en voz grave y con accento espanol) cuando no puedes creer lo que ha dicho alguien.
a saco paco: un adjective, pero de verdad todavia no tengo ni idea que significa esto, asi que lo uso en todos contextos. jaja
joder: joder, ti@!
en plan: por ejemplo, como los americanos usarían “like”.
osea: quiero decir, en otras palabras. 2. entonces (?)
Bueno, no sé si estas definiciones son exactamente como los pondría un espanol, pero asi es como las entiendo yo. Y seguiré agregrando palabras a esta lista. jajaj
-Cecilia
2 years ago
